Załącznik nr 1 do Regulaminu świadczenia usług Coffree Shop

Regulamin świadczenia usług

Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych

Wersja 4 — obowiązuje od 15 listopada 2026 r.

Niniejszy załącznik stanowi umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych w rozumieniu art. 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO), zawartą pomiędzy:

  • Usługobiorcą — dalej „Administrator", oraz
  • Usługodawcą — Sławomirem Peszke prowadzącym działalność gospodarczą pod firmą Selvica – Sławomir Peszke, dalej „Podmiot przetwarzający".

Umowa zostaje zawarta z chwilą zawarcia umowy o świadczenie Usługi i obowiązuje przez czas jej trwania. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie.


§1. Przedmiot, charakter i cel przetwarzania

  1. Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych Personelu Administratora, czyli osób, którym Administrator udziela dostępu do Aplikacji w celu obsługi Klientów w Placówkach.
  2. Charakter przetwarzania: operacje wykonywane w systemie teleinformatycznym, w szczególności zbieranie, utrwalanie, przechowywanie, przeglądanie, modyfikowanie, przesyłanie, ograniczanie i usuwanie danych.
  3. Cel przetwarzania: świadczenie Usługi na rzecz Administratora, w szczególności:
    1. uwierzytelnianie członków Personelu w Aplikacji i kontrola dostępu do niej,
    2. przypisywanie Operacji do profilu, który je wykonał, i udostępnianie Administratorowi raportów w Panelu administracyjnym,
    3. zarządzanie Urządzeniami zaufanymi,
    4. zapewnienie bezpieczeństwa Systemu i przeciwdziałanie nadużyciom.
  4. Czas przetwarzania: przez czas obowiązywania umowy o świadczenie Usługi, z uwzględnieniem §7.

§2. Rodzaj danych i kategorie osób

  1. Kategorie osób, których dane dotyczą: pracownicy, zleceniobiorcy i inne osoby współpracujące z Administratorem, którym Administrator nadał dostęp do Aplikacji.
  2. Rodzaje powierzonych danych osobowych:
    1. nazwa wyświetlana profilu (imię, imię i nazwisko albo inne oznaczenie ustalone przez Administratora),
    2. zdjęcie profilowe, jeżeli Administrator je doda,
    3. indywidualny kod PIN, przechowywany wyłącznie w postaci nieodwracalnego skrótu kryptograficznego,
    4. status profilu (aktywny, zawieszony, oczekujący na aktywację) oraz daty zmian statusu,
    5. dane Urządzenia zaufanego, na którym profil był używany: identyfikator instalacji, model, wersja systemu operacyjnego, wersja Aplikacji,
    6. dane o aktywności: daty i godziny logowania oraz Operacje wykonane przez profil, wraz z Placówką i znacznikiem czasu,
    7. techniczne dane połączenia i dzienniki działania Aplikacji, w tym adres IP, identyfikator Urządzenia i nazwa wyświetlana profilu, w zakresie zapisywanym w logach bezpieczeństwa i technicznych.
  3. Nie są powierzane dane szczególnych kategorii, o których mowa w art. 9 RODO, ani dane, o których mowa w art. 10 RODO. Administrator zobowiązuje się nie wprowadzać takich danych do Systemu, w tym w polu nazwy wyświetlanej.
  4. Poza zakresem powierzenia pozostają dane diagnostyczne, analityczne oraz nagrania interakcji z Aplikacją, które Podmiot przetwarzający przetwarza jako odrębny administrator we własnym celu (utrzymanie i rozwój Aplikacji), na zasadach określonych w §11 Polityki prywatności. Rejestrowanie interakcji wymaga zgody użytkownika Aplikacji i jest domyślnie wyłączone.

§3. Obowiązki Podmiotu przetwarzającego

Podmiot przetwarzający zobowiązuje się:

  1. przetwarzać dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora; za takie polecenie uważa się również czynności podejmowane przez Administratora i Administratorów marki w Panelu administracyjnym oraz treść Regulaminu i niniejszego załącznika. Dotyczy to także przekazywania danych do państwa trzeciego, chyba że obowiązek taki nakłada prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego, o czym Podmiot przetwarzający informuje Administratora przed rozpoczęciem przetwarzania, o ile prawo to nie zabrania takiego informowania;
  2. niezwłocznie informować Administratora, jeżeli jego zdaniem wydane polecenie stanowi naruszenie RODO lub innych przepisów o ochronie danych;
  3. zapewnić, by osoby upoważnione do przetwarzania powierzonych danych zobowiązały się do zachowania poufności lub podlegały ustawowemu obowiązkowi zachowania tajemnicy;
  4. nadawać upoważnienia do przetwarzania danych wyłącznie osobom, którym dostęp jest niezbędny, i prowadzić ich ewidencję;
  5. stosować środki techniczne i organizacyjne zapewniające bezpieczeństwo odpowiadające ryzyku, zgodnie z art. 32 RODO, opisane w §4;
  6. przestrzegać warunków korzystania z usług innego podmiotu przetwarzającego, określonych w §5;
  7. pomagać Administratorowi, w miarę możliwości i za pomocą odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, w wywiązywaniu się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie wykonywania praw z rozdziału III RODO;
  8. pomagać Administratorowi w wywiązywaniu się z obowiązków określonych w art. 32–36 RODO, uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne mu informacje;
  9. po zakończeniu przetwarzania postąpić z danymi zgodnie z §7;
  10. udostępniać Administratorowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO oraz umożliwiać audyty na zasadach określonych w §8;
  11. prowadzić rejestr wszystkich kategorii czynności przetwarzania dokonywanych w imieniu Administratora, zgodnie z art. 30 ust. 2 RODO.

§4. Środki techniczne i organizacyjne

  1. Podmiot przetwarzający stosuje w szczególności:
    1. szyfrowanie transmisji danych (TLS) oraz szyfrowanie danych w spoczynku po stronie dostawcy infrastruktury,
    2. przechowywanie kodów PIN wyłącznie w postaci nieodwracalnego skrótu kryptograficznego,
    3. uwierzytelnianie oparte na Urządzeniach zaufanych zatwierdzanych przez Administratora oraz indywidualnych kodach PIN, z automatyczną blokadą po okresie bezczynności,
    4. atestację żądań kierowanych do części serwerowej (Firebase App Check),
    5. kontrolę dostępu opartą na rolach oraz zasadę minimalnych uprawnień,
    6. rozdzielenie środowisk produkcyjnego, testowego i deweloperskiego,
    7. rejestrowanie zdarzeń bezpieczeństwa i dostępu do danych,
    8. regularne kopie zapasowe z ograniczonym okresem retencji,
    9. ograniczenia ilościowe i mechanizmy przeciwdziałania nadużyciom (rate limiting).
  2. Podmiot przetwarzający może zmienić stosowane środki, pod warunkiem że poziom ochrony nie ulegnie obniżeniu.

§5. Dalsze powierzenie (podprzetwarzający)

  1. Administrator udziela Podmiotowi przetwarzającemu ogólnej zgody na korzystanie z usług dalszych podmiotów przetwarzających, wskazanych w ust. 2.

  2. Na dzień wejścia w życie niniejszego załącznika Podmiot przetwarzający korzysta z usług:

    Podmiot Rola Lokalizacja przetwarzania
    Google Cloud EMEA Limited / Google Ireland Limited (Google Cloud Platform, Firebase) infrastruktura serwerowa, baza danych, przechowywanie plików, uwierzytelnianie, powiadomienia, diagnostyka region europe-central2 (Warszawa) — baza danych, część serwerowa i przechowywane pliki; pomocnicze usługi diagnostyczne i obsługa powiadomień mogą być przetwarzane poza EOG
  3. Podmiot przetwarzający informuje Administratora o zamierzonych zmianach dotyczących dodania lub zastąpienia podprzetwarzającego, komunikatem w Panelu administracyjnym oraz wiadomością e-mail, z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. Administratorowi przysługuje w tym terminie prawo sprzeciwu. W razie wniesienia sprzeciwu, którego nie da się uwzględnić, każda ze stron może wypowiedzieć umowę o świadczenie Usługi z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia.

  4. Podmiot przetwarzający nakłada na podprzetwarzających, w drodze umowy, te same obowiązki ochrony danych, które wynikają z niniejszego załącznika, i ponosi wobec Administratora pełną odpowiedzialność za wykonanie przez nich tych obowiązków.

§6. Przekazywanie danych poza EOG

  1. Powierzone dane przechowywane są na terytorium Unii Europejskiej, w regionie europe-central2 (Warszawa).
  2. W zakresie, w jakim dostawcy infrastruktury mogą uzyskać dostęp do danych spoza EOG, przekazanie odbywa się na podstawie decyzji wykonawczej Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony zapewniany przez EU-U.S. Data Privacy Framework, a w zakresie nieobjętym tą decyzją na podstawie standardowych klauzul umownych przyjętych decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/914, wraz z dodatkowymi środkami zabezpieczającymi.
  3. Podmiot przetwarzający informuje Administratora o istotnej zmianie podstawy przekazywania danych.

§7. Postępowanie z danymi po zakończeniu przetwarzania

  1. Po rozwiązaniu umowy o świadczenie Usługi Podmiot przetwarzający, zależnie od decyzji Administratora, zwraca mu powierzone dane albo je usuwa.
  2. Administrator może złożyć wniosek o wydanie kopii danych w terminie 30 dni od rozwiązania umowy, na zasadach określonych w §11 ust. 7 Regulaminu. Brak wniosku w tym terminie uważa się za polecenie usunięcia danych.
  3. Podmiot przetwarzający usuwa powierzone dane po upływie 90 dni od rozwiązania umowy o świadczenie Usługi, wraz z ich kopiami, chyba że obowiązek dalszego przechowywania wynika z prawa Unii lub prawa państwa członkowskiego. Kopie zapasowe usuwane są zgodnie z cyklem ich rotacji.

§8. Audyt

  1. Administrator ma prawo do przeprowadzenia audytu zgodności przetwarzania z niniejszym załącznikiem, nie częściej niż raz w roku kalendarzowym, a ponadto każdorazowo po stwierdzeniu naruszenia ochrony powierzonych danych.
  2. Administrator zawiadamia o zamiarze przeprowadzenia audytu z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem, wskazując zakres. Audyt przeprowadzany jest w dni robocze, w sposób niezakłócający działalności Podmiotu przetwarzającego, przez osoby zobowiązane do zachowania poufności.
  3. Uprawnienie z ust. 1 może zostać zrealizowane także przez udostępnienie Administratorowi aktualnych certyfikatów, raportów z audytów lub wypełnionego kwestionariusza bezpieczeństwa, jeżeli dokumentują one zakres objęty żądaniem.
  4. Koszty audytu ponosi Administrator, chyba że audyt wykaże naruszenie po stronie Podmiotu przetwarzającego.

§9. Naruszenia ochrony danych

  1. Podmiot przetwarzający zgłasza Administratorowi każde naruszenie ochrony powierzonych danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 72 godzin od jego stwierdzenia. Jeżeli naruszenie może powodować wysokie ryzyko naruszenia praw lub wolności osób, których dane dotyczą, Podmiot przetwarzający przekazuje Administratorowi wstępną informację niezwłocznie po stwierdzeniu naruszenia, nie czekając na ustalenie wszystkich okoliczności.
  2. Zgłoszenie zawiera co najmniej: opis charakteru naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób oraz wpisów, których dotyczy, opis prawdopodobnych konsekwencji, opis zastosowanych lub proponowanych środków zaradczych oraz dane kontaktowe osoby udzielającej informacji.
  3. Jeżeli w chwili zgłoszenia nie jest możliwe udzielenie wszystkich informacji, Podmiot przetwarzający przekazuje je sukcesywnie, bez zbędnej zwłoki.
  4. Zgłoszenia naruszenia organowi nadzorczemu oraz zawiadomienia osób, których dane dotyczą, dokonuje Administrator. Podmiot przetwarzający udziela mu w tym zakresie niezbędnej pomocy.

§10. Obowiązki i oświadczenia Administratora

  1. Administrator oświadcza, że jest administratorem powierzonych danych i że dysponuje podstawą prawną ich przetwarzania.
  2. Administrator zobowiązuje się wykonać wobec Personelu obowiązek informacyjny z art. 13 RODO, w tym poinformować Personel o korzystaniu z Systemu, o zakresie danych rejestrowanych w Aplikacji i w Panelu administracyjnym oraz o powierzeniu tych danych Podmiotowi przetwarzającemu.
  3. Administrator zobowiązuje się wprowadzać do Systemu wyłącznie dane niezbędne do korzystania z Usługi i nie wprowadzać danych, o których mowa w §2 ust. 3.
  4. Administrator odpowiada za bieżącą aktualność profili Personelu, w szczególności za niezwłoczne zawieszenie lub usunięcie profilu osoby, która utraciła upoważnienie.

§11. Odpowiedzialność i postanowienia końcowe

  1. Odpowiedzialność stron reguluje art. 82 RODO. Ograniczenie odpowiedzialności określone w §10 ust. 5 Regulaminu stosuje się odpowiednio do roszczeń regresowych między stronami, z zastrzeżeniem §10 ust. 6 Regulaminu.
  2. Zmiana niniejszego załącznika następuje w trybie właściwym dla zmiany Regulaminu (§16 ust. 1 Regulaminu).
  3. W sprawach nieuregulowanych stosuje się RODO, ustawę z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych oraz Regulamin.
  4. Kontakt w sprawach dotyczących niniejszego załącznika: polityka.prywatnosci@coffree.club.

Dokumenty powiązane: Regulamin świadczenia usług · Polityka prywatności

Zobacz też powiązany dokument.

Regulamin świadczenia usług